Beyond Translation: The Hidden Challenges of Creating Multilingual Exams
Valerie Smith , Senior Credentialing Analyst
The following article is Part 1 of a series related to translation challenges for certification programs
There has been considerable discussion at AACE recently regarding translations, but the translation of exam questions involves much more than simply converting text from one language to another. I had the opportunity to meet with Joy Matthews-López, Ph.D., at the ICE Exchange in Miami. Joy is a psychometrician collaborating with the AACE Certification Board and the Founder and President of JML Measurement and Testing ...